Tachar un PDF con un rectángulo negro no borra nada
Publicado el 8 de septiembre de 2026 · 6 minutos de lectura
Es el error más repetido al anonimizar documentos: se abre el PDF, se dibuja un rectángulo negro encima del nombre y del DNI, se guarda y se envía. El documento parece censurado. El texto original sigue ahí, intacto, debajo del recuadro, y cualquiera puede recuperarlo seleccionándolo con el ratón.
Por qué el texto sigue debajo
Un PDF no es una imagen: es una lista de instrucciones de dibujo. Cada palabra está guardada como texto con sus coordenadas, su tipografía y su tamaño. Cuando añades un rectángulo negro con el editor de PDF, con la vista previa del sistema o pegando una forma desde un procesador de textos, no estás borrando nada: estás añadiendo una instrucción más que dice «píntese un rectángulo negro en estas coordenadas». La instrucción que dice «escríbase Marta Fernández Ruiz aquí» sigue en el archivo, sin tocar, solo que ahora se dibuja antes que el rectángulo y no se ve.
Es la diferencia entre tapar una palabra con un rotulador sobre un papel impreso y taparla poniéndole una pegatina opaca a un cristal: en el segundo caso, basta con quitar la pegatina.
Y quitarla es trivial. No hace falta ninguna herramienta forense: el texto se recupera con las funciones normales de cualquier lector de PDF.
Compruébalo tú mismo en 30 segundos
Coge un documento que hayas «censurado» así y prueba cualquiera de estas cuatro cosas. Si alguna funciona, ese documento no está anonimizado.
- Selecciona y copia. Abre el PDF, pulsa Ctrl+A (o Cmd+A) para seleccionar todo el texto de la página, cópialo y pégalo en un bloc de notas o en el cuerpo de un correo. Verás aparecer los datos que creías tapados.
- Busca el dato. Pulsa Ctrl+F y escribe el apellido o el número de DNI que has tapado. Si el buscador lo encuentra y te lleva a la zona negra, el dato está en el archivo.
- Arrastra el PDF a un navegador. Chrome o Firefox lo abren con su propio lector; intenta seleccionar el texto bajo el recuadro con el ratón. Muchos recuadros pegados como anotación ni siquiera se dibujan igual en otro visor y el dato aparece directamente a la vista.
- Prueba a mover el recuadro. Si lo insertaste como anotación o como forma, el propio editor te deja seleccionarlo y borrarlo con la tecla Suprimir. Debajo estará el texto original.
Hay una quinta comprobación, más técnica pero definitiva, si tienes acceso a una terminal: pdftotext documento.pdf - vuelca a la pantalla todo el texto extraíble del archivo. En un PDF bien censurado ese volcado no contiene ni un solo carácter de los datos tapados.
Los descuidos que acompañan al rectángulo
Cuando la censura es solo visual, casi siempre viajan con el documento otras copias del mismo dato:
- El nombre del archivo. nomina_marta_fernandez_marzo.pdf deja poco a la imaginación aunque el interior esté perfecto.
- Los metadatos. Título, autor y aplicación de origen quedan grabados en el archivo; el «autor» suele ser el nombre completo de quien lo generó.
- Las miniaturas y las capas. Algunos PDF guardan una vista previa incrustada de la página, generada antes de añadir el recuadro.
- Las páginas que nadie mira. El mismo dato reaparece en el pie de la segunda página, en el anexo o en el sello de registro.
Qué sí funciona
Solo hay una forma de que lo tapado desaparezca de verdad: que el texto deje de estar en el archivo. En la práctica, eso significa una de estas dos cosas:
- Eliminar el contenido con una herramienta de redacción real, que no dibuje encima sino que borre los objetos de texto afectados y luego aplique el recuadro.
- Reconstruir la página como imagen con los recuadros ya aplicados: se rasteriza cada página con las zonas negras pintadas y se genera un PDF nuevo a partir de esas imágenes. Lo que hay debajo del negro no existe porque no existe ninguna capa de texto.
Es exactamente lo que hace Censoria. Y conviene decir la consecuencia en voz alta, porque tiene coste: el documento resultante pierde el texto seleccionable de todo el archivo, no solo de lo censurado, y pesa más. No se puede copiar una frase de él ni buscar dentro. A cambio, la anonimización es irreversible. Se imprime y se lee exactamente igual.
Antes de enviar: comprobación rápida
- Abre el PDF final, selecciona todo y pégalo en un bloc de notas: no debe aparecer ningún dato personal (con censura por imagen, no aparecerá nada de nada).
- Busca con Ctrl+F el apellido, el DNI y los cuatro últimos dígitos del IBAN.
- Renombra el archivo sin datos identificativos.
- Revisa todas las páginas, incluidos pies, anexos y sellos.
- Pregúntate si lo que queda visible identifica igualmente a la persona: en una empresa pequeña, la categoría y el salario bastan. Eso lo tratamos en anonimizar o seudonimizar.
Probar Censoria gratis · 3 créditos